DUMAY, Bernard
À Montréal, le 29 juillet 2010, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Bernard Dumay, époux de feu Mme Ginette Côté. Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Lilianne Bissonnette, ses frères Rémi, Pierre, Jean-Luc et Marc, ses belles-sœurs Ginette Benoit et Anne Cobello, neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer, où une réunion de prière aura lieu le samedi 7 août à 13 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Horaire: samedi, dès 10 h 30. 
 
POUDRIER, Julien
De Sainte-Thérèse, le 30 juillet 2010, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Julien Poudrier, conjoint de Mme Carole Gallant et fils de feu Armand Poudrier et de feu Oliva Bisson. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Carolle (Jocelyn Massé), Jonathan (Julie Perry), Stéphanie (Jonathan Boivin), Mélanie et Éric, ses petits-enfants, son frère, Robert (Mélita Guindon), ses sœurs Isabelle (Laurent Simon), Fernande (Jean Larose) et Rollande (Pierre Plouffe), autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer. Les funérailles ont eu lieu le 3 août en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de l’Hôpital de Saint-Eustache pour leurs bons soins. 
 
CHEVALIER (née Demers), Fernande
À Laval, le 9 juillet 2010, à l&#8217;âge de 88 ans, est décédée Mme Fernande Demers, épouse de feu M. Roger Chevalier. Elle laisse dans le deuil son fils, Pierre (Lucille), sa fille, Diane (Guy), ses petites-filles Sonia (Alain), Maud (Éric), Maryse (Corbin), Kathleen (Martin) et Audrey (Patrick), ses arrière-petits-enfants Élodie, Mégane, Cassandre, Élizabeth, Émil, Emma et Romy. Elle fut confiée aux Salons funéraires Guay où une réunion de prière a eu lieu le 5 août. Des dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient appréciés. 
 
ORTH, Catherine
À Boisbriand, le 12 juillet 2010, à l&#8217;âge de 88 ans est décédée Mme Catherine Orth, épouse de feu René Allegret. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeanne (Gilles) et Christian (Pauline), ainsi que ses petits-enfants Gaétan, Patrick et Josée, ses arrière-petits-enfants Nicolas, Daphnée, Cloé et Roxanne. Elle fut confiée aux Salons funéraires Guay, où une réunion de prière a eu lieu le 1er août. 
 
OUELLETTE, Jacqueline
À Sainte-Thérèse, le 14 juillet 2010, à l’âge de 83 ans, est décédée Mme Jacqueline Ouellette. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lise Commiré (Henry Nadon), ainsi que le père de sa fille, Roger Commiré, ses trois petits-enfants, Mathieu, Éric et Sébastien, son arrière-petit-fils, Nathan, sa sœur, Jeannine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle fut confiée aux Salons funéraires Guay, où une réunion de prière a eu lieu le 6 août. 
 
THERRIEN-PAQUETTE, Thérèse
De Sainte-Rose, le 29 juillet 2010, à l&#8217;âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Therrien, épouse de feu M. Gérard Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (Elan), Lyne, Stéphane-André (Annie), ses petits-enfants Joshua et Michelle, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée aux Salons funéraires Guay, où une réunion de prière aura lieu le samedi 7 août à 15 h. Horaire: samedi, dès 13 h.

AUBIN (DUCHARME), Hélène 
À Blainville, le 2 août 2010, à l’âge de 95 ans, est décédée Mme Hélène Ducharme, épouse de feu Hervé Aubin, autrefois de Sainte-Elisabeth-de-Joliette. Elle laisse dans le deuil sa fille, Pierrette (Paul Lauzon) de Blainville, ses fils Jacques (Nicole Breault) et Luc (Jeannine Gravel) de Joliette, ses petits-enfants Nancy (Claude Brissette), Audrey (Alain Deblois), Pascale (Jacques Bérubé), Serge et Benoit (Pierrette Audet), ses neuf arrière-petits-enfants, ses sœurs, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Elle fut confiée aux Résidences funéraires Goyer. La famille recevra les condoléances à l’église Notre-Dame-de-l’Assomption, 1015, Labelle, Blainville, le samedi 14 août dès 12 h 30. Les funérailles seront célébrées à 13 h 30, suivies de l’inhumation au cimetière de Joliette. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un dernier hommage sera rendu vers 15 h 45 au cimetière de Joliette. 
CADIEUX (D’AOUST), Nicole
À Boisbriand, le 3 août 2010, à l’âge de 61 ans, est décédée Mme Nicole D’Aoust, épouse de M. Richard Cadieux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Nancy, ainsi que plusieurs frères et sœurs: André, Ghislaine, Suzanne, Yvon, Gaétan, Hélène, Francine, Robert et Gilles, leurs conjoints et conjointes, ses beaux-frères et belles-sœurs et ses neveux et nièces. La famille a reçu les condoléances le samedi 7 août, au Complexe funéraire Goyer, à Sainte-Thérèse. 
FAUTEUX, Paul
De Sainte-Thérèse, le 31 juillet 2010, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Paul Fauteux, époux de Mme Jeannine Morrissette et père de feu Daniel (Anne Mayer). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Luc Rochon), Francine et François (Francine Prud’homme), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs et autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer, 57, rue Turgeon, Sainte-Thérèse. Les funérailles ont eu lieu le samedi 7 août en l’église Saint-Rédempteur, à Blainville. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer. 
GODON, Lise
À Sainte-Thérèse, le 6 août 2010, à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Lise Godon. Femme d’avant-garde, elle a œuvré dans la restauration, le domaine immobilier et celui de la santé. Par son courage, sa détermination et ses multiples talents, elle a su conduire une carrière de femme d’affaires florissante. Elle débordait de créativité et de débrouillardise. À la suite d’une longue maladie, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Marie-Lise (Gérard Muise), Guy (Jocelyne Faucher), Jacques (Carole Deschamps) et Marc Lavoie, ses deux petits-enfants: Geneviève et Pierre-Luc Lavoie, sa sœur, Monique, ses frères Yves, Claude et Gilles, et plusieurs autres parents et amis. La famille a reçu les condoléances le mardi 10 août, au Complexe funéraire Goyer, à Sainte-Thérèse. Les funérailles ont lieu ce mercredi 11 août à 11 h, en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila. 
NOISEUX (MORIN), Louise
À Blainville, le 2 août 2010, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Louise Morin, épouse de feu M. Paul Noiseux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Nathalie), Marie-Josée (Martin), Sylvie (Alain), ses petites-filles Véronique, Marie-Soleil et Léanne, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, et autres parents et amis. Elle fut confiée au Complexe funéraire Goyer, 57, rue Turgeon, Sainte-Thérèse. La famille y a reçu les condoléances en présence des cendres le dimanche 8 août. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer.

Décès 11 août

PAQUIN, Hervé
De Saint-Placide, le 23 juillet 2010, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Hervé Paquin, époux de Mme Yvette Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Jacques), Michel, Charles (Simone), Manon (Robert), ses deux petites-filles, Chantal (Mario) et Karine (Kévin), ses deux arrière-petits-enfants, Frédérique et Michaël, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer. La famille recevra les condoléances le samedi 31 juillet à compter de 10 h 30, directement à l’église de Saint-Placide, suivi des funérailles à 11 h et de là, au cimetière du même endroit. Des dons à Diabète Québec seraient appréciés. 
 
FAVREAU, André
À Sainte-Rose, le 21 juillet 2010, à l&#8217;âge de 85 ans, est décédé M. André Favreau, époux de feue Mme Yvette Bastien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Ginette (Daniel Proulx), ses petits-enfants Yanick (Claude Bolduc) et Catherine (Yan Gauthier), sa charmante arrière-petite-fille, Alixe (10 mois), ses sœurs Ninon, Madeleine, Pauline, feue Marcelle, Gemma, ainsi que parents et amis. Il fut confié aux Salons funéraires Guay, où une réunion de prière a eu lieu le 24 juillet. La famille tient à remercier spécialement la Dre Rachel Savage et le Dr François Duguay de l&#8217;Hôpital du Sacré-Cœur pour la disponibilité si appréciée et leur professionnalisme, le personnel du 4e DG de l&#8217;Hôpital du Sacré-Cœur ainsi que le personnel de la Résidence Rose-de-Lima (Laval) pour la qualité des soins et leur dévouement. 
 
MIRON, Maxime
De Blainville, le 21 juillet 2010, à l’âge de 22 ans, est décédé Maxime Miron. Il laisse dans le deuil ses parents Nicole Sabourin et Albert Miron, son frère, Vincent, sa copine, Audréa Proulx, ses grands-parents, Jacques et Madeleine, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi qu’autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Guay. Les funérailles auront lieu le samedi 31 juillet à 11 h en l&#8217;église Notre-Dame-de-l&#8217;Assomption à Blainville. Des dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l&#8217;intestin seraient appréciés. 
 
LANGEVIN (née Couture), Cécile
À Lachute, le 22 juillet 2010, à l&#8217;âge de 75 ans, est décédée Mme Cécile Couture, épouse de feu Jean-Claude Langevin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Michel, Rachel, Stéphane, ses petits-enfants Isabelle, Jacynthe, Nancy, Danielle, Valérie, Maxime, Francis, Sabrina, Sarah et Jessica, sa sœur, Aline, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle fut confiée au Complexe funéraire régional Guay, où une réunion de prière a eu lieu le 29 juillet. 
 
PRÉVOST (née Cuerrier), Yvette
À Blainville, le 16 juillet 2010, à l&#8217;âge de 89 ans, est décédée Mme Yvette Cuerrier, épouse de feu M. Guy Prévost. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Thérèse), Jean-Guy (Nicole), Ronald, Suzanne (Sylvain), Denis, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants bien-aimés, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée aux Salons funéraires Guay. Une réunion de prière aura lieu le samedi 31 juillet à 15 h 15. Heures des visites: samedi, de 14 h à 17 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. 
 
TINING, Lawrence 
À Sainte-Thérèse, le 25 juillet 2010, à l&#8217;âge de 86 ans, est décédé M. Lawrence Tining, époux de feue Gilberte Robitaille. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu Jean-Paul), Sherley (Jean-Guy), feu Patrick, Suzanne (Glenn) et Linda (Fernand), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Il fut confié aux Salons funéraires Guay. 
Les funérailles ont eu lieu le 31 juillet en l&#8217;église Notre-Dame-de-l&#8217;Assomption. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Nécrologie 7 août 2010