Cette réalisation a été possible grâce à l’initiative d’un employé du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Saint-Jérôme, Daniel Dumoulin, responsable de la messagerie. Ce dernier s’est senti interpellé par l’amélioration de la qualité de vie des usagers, des visiteurs et du personnel du CSSS, par le biais de l’art visuel. Pour ce faire, il s’est associé à la Fondation de l’Art pour la guérison.
La Fondation de L&#8217;Art pour la guérison se consacre à promouvoir l&#8217;apport de l&#8217;art dans le processus de guérison, en plus d’éduquer et sensibiliser les personnes dans les hôpitaux, les hospices, les refuges et améliorer le bien-être des patients et du personnel soignant.
Depuis janvier 2003, la Fondation de l’Art pour la guérison a installé plus de 550 œuvres d’art originales et plus de 650 reproductions dans 22 hôpitaux et centres montréalais, incluant l’Hôpital de Montréal pour Enfants, l’Hôpital général de Montréal, l’Hôpital de Réhabilitation Villa Médica, l’Hôpital Royal Victoria et l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont. 
À Saint-Jérôme, on retrouve des tableaux dans les unités de soins 5A et 5D de l’hôpital. La dialyse semi-autonome bénéficie de ces œuvres d&#8217;art, de même que les patients qui attendent dans quelques corridors, dont celui menant vers l&#8217;urgence. Toutes ces œuvres proviennent de la Fondation de l&#8217;art pour la guérison, qui travaille en collaboration avec des propriétaires de galeries d’art.
L’Hôpital régional de Saint-Jérôme est le premier centre hospitalier hors Montréal à bénéficier des dons de la Fondation de l’Art pour la guérison. Pour remercier les donateurs, un cocktail a eu lieu le 25 novembre. Les fondateurs de la Fondation de l’Art pour la guérison, Earl Pinchuk et Gary Blair, ainsi que le propriétaire de la galerie d’art, Simon Blais, et l’artiste-peintre Esti Mayer étaient présents, de même que quelques personnes du CSSS qui ont veillé à soutenir l’instigateur, du projet tout au long de ses démarches. 
Le CSSS de Saint-Jérôme
Rappelons que le Centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme dessert une population locale qui compte 125 000 personnes. Plusieurs soins et services médicaux spécialisés sont offerts à toute la région des Laurentides, ce qui représente 525 000 de population.

Avant tout, il faut savoir que la jeune fille de 16 ans a été motivée par son ex-belle-maman atteinte d’un cancer du sein. Touchée par le combat que cette dernière livrait, Anne-Frédérique a décidé d’en faire son projet de fin de secondaire. C’est ainsi que, munie d’un nombre incalculable de pastilles de chocolat qu’elle a fait fondre durant ses weekends, Anne a concocté différentes formes qu’elle a vendues à ses camarades du secondaire. 
«Mon objectif était de 500 $, mais je crois que nous allons dépasser les 1 000 $», de souligner l’étudiante avec fierté.
Précédant cette vente, Anne-Frédérique a fait la tournée des classes durant 12 jours afin de conscientiser les jeunes au cancer du sein. Sachant que, désormais, ce type de cancer n’attaque pas uniquement les femmes ménopausées, mais également les jeunes de moins de 20 ans, Anne a tenu à leur expliquer les symptômes de cette maladie par le biais de brochures informatives. 
«Une personne sur 9 aura un cancer du sein. Pour moi, il s’agit d’un sujet très important. Assez pour que je continue à appuyer la Fondation du cancer du sein en organisant des collectes de fonds et en participant à la Course à la vie du cancer du sein du Québec».
Aidée et soutenue
La Fondation Vision Excellence Rive-Nord de l’école secondaire Rive-Nord s’est engagée, quant à elle, à remettre 10 cents à la Fondation pour tous les jeunes ayant répondu à l’appel de la tenue en rose lancée par Anne-Frédérique. Selon l’instigatrice du projet, il appert que 900 élèves sur un potentiel de 1 200 auraient arboré un tissu rosé la journée demandée.
La Ville de Boisbriand a aussi appuyé la jeune fille en lui remettant une subvention de 200 $ pour tous les frais inhérents à cet évènement. 
Auto-examen mensuel des seins
La Fondation du cancer du sein du Québec recommande trois auto-examens mensuels des seins:
Devant le miroir 
D’abord en plaçant les mains sur les hanches; ensuite, en levant les bras au-dessus de la tête, vérifier s’il n’y pas de fossette ni de creux, de plissement, de changement de grosseur ou de forme. Voir la texture de la peau ou si le mamelon n’a pas changé et vérifier que celui-ci ne coule pas.
Couchée
Mettre une serviette sous l’épaule droite et placer la main droite à l’arrière de la tête. Examiner le sein avec les doigts de la main gauche. Commencer au bord du sein et procéder par mouvements circulaires vers le mamelon. Vérifier les deux seins complètement en vous assurant qu’il n’y pas eu de changement depuis le mois dernier. Garder un bras le long du corps et examiner la région de l’aisselle avec les doigts de l’autre main, en glissant ceux-ci le long des côtes (suivre ce procédé pour l’autre sein).
Dans la douche
Placer votre bras droit à l’arrière de la tête et, vous servant des trois doigts du centre de l’autre main, toucher et palper chaque partie du sein droit afin de vous assurer qu’il n’y a ni bosse, ni épaississement de la peau. Suivre ce procédé avec l’autre sein. 
(Source: Fondation du cancer du sein du Québec.)

Le projet d’Anne-Frédérique

Un couple de Saint-Eustache l’a appris à ses dépens alors qu’il a dû se rendre à l’urgence quand, une branche de sapin artificiel a blessé, en le démontant, l’œil de son jeune fils de 7 ans durant la journée du 2 janvier.
Comme il n’y avait aucune polyclinique et clinique d’optométriste ouverte cette journée-là, le couple s’est résolu, vers midi, de se rendre à l’Hôpital de Saint-Eustache à la suite de recommandations en ce sens du pharmacien consulté un peu plus tôt. À leur arrivée, la mère, Sophie Taillon, s’est fait dire que son fils allait attendre au moins six heures. Le lendemain, après 24 heures d’attente et après avoir été informé que le cas de son fils n’allait pas être traité avant plusieurs autres heures, le père, Stéphane Charbonneau, qui avait entre-temps pris la relève de sa femme, a décidé de quitter la salle d’urgence compte tenu que l’état de l’oeil de son fils ne s’était pas aggravé plus qu’il ne le faut. La même journée, le jeune garçon a finalement été examiné durant l’après-midi du 3 janvier par un optométriste de Boisbriand. 
«Vous faites honte aux Québécois», écrit M. Charbonneau dans une lettre qu’il a adressée au ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Yves Bolduc, transmise au nouveau député péquiste de la circonscription électorale de Deux-Montagnes, Benoit Charette. Plus que le cas de son fils, M. Charbonneau s’inquiétait du fait que des personnes asthmatiques ou aux prises avec des cas possibles d’appendicites aient été dans l’obligation d’attendre aussi longtemps, voire même de quitter l’hôpital sans avoir été traitées. «Comment les gestionnaires peuvent-ils ne pas prévoir qu’il leur faut plus d’effectifs durant ces périodes?», poursuit M. Charbonneau.
Le nouveau directeur général du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) du Lac-des-Deux-Montagnes, Roch Martel, entré en fonction le 14 octobre dernier, a reconnu que le temps d’attente a été beaucoup plus long qu’à l&#8217;accoutumée durant la période des fêtes. «Il est vrai que nous avons connu un achalandage particulièrement aigu durant la période des fêtes. Nous avons accueilli beaucoup plus d’ambulances qu’à l’habitude, jusqu’à 40 par jour, au lieu de 20 à 25 normalement, et nous avons eu jusqu’à 60 patients couchés sur des civières, alors que notre permis est 25. Aussi, nous avons eu à traiter beaucoup plus de cas sévères, ce qui a entraîné de l’attente pour d’autres patients», a-t-il mentionné, en entrevue téléphonique, précisant que chaque situation est évaluée selon une échelle de priorité, la première étant le risque de décès d’une personne. «Notre priorité, c’est de sauver des vies», a-t-il insisté.
Ceci dit, M. Martel reconnaît que la situation à la salle d’urgence de l’Hôpital de Saint-Eustache durant la période des fêtes a été particulièrement problématique en raison de plusieurs facteurs, entre autres par le fait que les cliniques médicales et polycliniques étaient fermées. «Je suis d’accord pour dire que 24 heures d’attente, c’est trop long. Mais nous n’avons pas été le seul établissement à vivre cette situation», a-t-il mentionné.

Favoriser la guérison par l’art