Pour l’occasion, un BBQ, auquel quelques dizaines de personnes ont pris part, avait été organisé. «Ce bureau, qui se veut celui de tous les citoyens, sera un lieu où les projets, les inquiétudes et la voix des gens pourront être entendus. Ce n’est donc pas seulement mon bureau, mais notre bureau. Et j’espère qu’ici, nous arriverons ensemble à construire de belles et grandes choses pour notre région et ceux qui y habitent», a débuté celle qui réside depuis peu dans le secteur du Vieux-Terrebonne. 
Pris dans le tourbillon des évènements qui ont suivi les élections du 2 mai dernier, Mme Borg se réjouit à l’idée de passer les prochains mois dans la circonscription et assure qu’elle sera présente à son bureau tout l’été. «Il y a beaucoup de travail qui m’attend et je suis soulagée de pouvoir être ici quelques mois pour mettre en place des bases de travail solides», a-t-elle déclaré. 
Mme Borg a également profité de la tribune pour présenter ses deux adjoints qui l’épauleront tout au long de son mandat de députée, à savoir Lyne Robichaud, adjointe parlementaire, et Jacques Morin, adjoint en circonscription. 
PME et parc industriel
Au chapitre des préoccupations de la députée trônent entre autres les PME, essentielles, dit-elle, au développement de la région. «Il est de mon rôle de députée de les aider et de les protéger contre les grosses industries», a-t-elle soutenu. Autrement, Mme Borg compte s’attarder aux régimes de pension (et à leur augmentation), au problème de la pauvreté chez les aînés, à la qualité de vie des familles et à la réforme démocratique. 
Encore plus près de nous, la députée, qui jusqu’à tout récemment étudiait les sciences politiques à l’Université McGill, compte appuyer le maire de Sainte-Anne-des-Plaines dans le projet de développement d’un second parc industriel, poursuivre son porte-à-porte et assurer sa présence sur le terrain. «Ma passion, c’est d’aider les gens et de faire une différence», assure-t-elle. 
Au cours des prochains mois, Mme Borg projette de mettre sur pied des activités qui pourraient se traduire par des tables rondes sur des sujets tels l’environnement, le transport en commun ou encore l’économie. 
Le bureau de circonscription de la députée de Terrebonne-Blainville est situé au 3859, montée Gagnon, à Terrebonne. Pour plus d’information, composez le 450-965-9417.

Deux mois après son élection: Charmaine Borg ouvre son bureau

Tous ces travaux sont donc pratiquement terminés et nous en faisions la tournée avec le directeur général, François Therrien, qui nous a aussi présenté des professionnels de la santé visiblement fiers de leurs installations et heureux de l’amélioration des soins aux bénéficiaires. 
Vous aurez deviné que non seulement la rétention des médecins et chirurgiens s’en est trouvée améliorée, mais le recrutement va bon train afin de combler de nouveaux postes dans une région où la population est toujours croissante. 
Tel que prévu en 2010, ce sont l’ophtalmologie, l’orthopédie, la médecine interne, l’endoscopie et l’oto-rhino-laryngologie, ainsi qu’un nouveau complexe modulaire administratif, qui permettront à l’hôpital régional de rehausser de 1 300 jusqu’à 3 000 le nombre d’interventions en salle opératoire d’ici la fin 2012, puisque des travaux sont toujours en cours. 
Manifestement accueillies avec chaleur partout dans son hôpital, François Therrien de résumer ces améliorations en disant: «Ça bouge au CSSS. On règle les problèmes de façon définitive.»
On a fait valoir ces améliorations avec chiffres et statistiques, mais ce sont les commentaires des professionnels de la santé, notamment en oncologie et en orthopédie, qui laissaient entendre les véritables bénéfices de tout ce réaménagement qui se conclura avec un centre ambulatoire, en janvier 2012, et l’hospitalisation d’un jour afin de libérer les urgences. 
Il faut savoir que le centre hospitalier dessert une clientèle locale de 125 000 personnes, mais que ses spécialisations régionales correspondent à une population de 525 000 citoyens avec 405 lits pour ce faire, dont 85 en santé mentale. 
Le CSSS de Saint-Jérôme gère aussi trois centres d’hébergement avec une équipe de 305 médecins et 3 000 employés, et un budget annuel de 205 M$. Seulement au chapitre du bénévolat, ce sont 500 personnes qui allègent la tâche de tout ce personnel soignant. «Voilà ce qu’on a fait jusqu’à maintenant», de conclure le directeur général, qui tenait, dit-il, à rendre concrets et tangibles les bénéfices pour la clientèle.

Hôpital régional de Saint-Jérôme: «C’est incroyable, les projets se font!»—Patrick McKenzie

Situé dans le Vieux-Terrebonne, le site historique de l’Île-des-Moulins s’avère un endroit idéal pour prendre le temps de bien identifier les oiseaux. Ce lieu à accès gratuit mérite le détour tant pour la vie ailée que pour l’animation culturelle. 
Assis sur une terrasse ou un banc isolé ou debout sur la passerelle du barrage, on peut voir des dizaines d’hirondelles zigzaguer dans les airs pour gober des insectes au-dessus de la rivière. 
La plus populaire est l’hirondelle bicolore au dos bleu-vert et à la poitrine blanche. On peut également observer l’hirondelle rustique (appelée auparavant hirondelle des granges) qui se distingue par sa gorge orange, sa poitrine rousse et ses ailes longues et pointues. Parmi les six espèces d’hirondelles du Québec, c’est la seule qui présente une queue fourchue. 
L’hirondelle à front blanc fait également partie de ce ballet aérien, continuel et fascinant. Comme son nom l’indique, elle montre un front blanc sur sa tête bleue, sans oublier une gorge chamois et un croupion orange sur la queue. 
Avec un brin de chance, on peut apercevoir l’hirondelle de rivage (dos brun, ventre blanc et collier foncé), l’hirondelle à ailes hérissées (dos brun clair et gorge brune) et l’hirondelle noire. Cette dernière est la plus grande de nos hirondelles et la plus racée, avec son dos bleu, sa tête pourprée et sa poitrine noire. L’endroit s’avère donc un lieu privilégié, quand on sait que les hirondelles ont disparu dans plusieurs zones du Québec et de l’Amérique du Nord, en raison d’une baisse dramatique de population, en particulier l’hirondelle noire. 
Cormoran, sterne et bihoreau 
Sur les rochers affleurant l’eau, on peut remarquer le cormoran à aigrettes, grand oiseau noir affichant de l’orange sur une partie du bec. Contrairement aux canards, le cormoran a quelques difficultés à imperméabiliser son plumage par ses glandes naturelles, d’où son habitude d’étirer et de déployer ses ailes pour les faire sécher au soleil. 
Dans le même panorama, on peut voir la bernache du Canada, le grand héron, immobile, et la sterne pierregarin voler au ras de l’eau. Cet oiseau blanc au manteau gris arbore une tête noire et un bec orange. La sterne fait partie de la famille des laridés, groupe qui comprend aussi les mouettes et les goélands. 
Soulignons que les eaux libres de glace de l’Île-des-Moulins permettent d’observer, tard à l’automne et en hiver, plusieurs espèces de canards et de goélands. 
Différents sentiers serpentent ce parc de verdure. Une de ces pistes nous amène devant une petite île où l’on peut voir, avec un œil exercé, le bihoreau gris. Cet oiseau de la même famille que le héron est court sur pattes et a une allure trapue. Il étale une poitrine blanche, un dos gris et noir et une calotte noire. 
L’Île-des-Moulins
Outre l’ornithologie, le site de l’Île-des-Moulins offre un programme d’activités culturelles variées, dont une exposition sur le phénomène télévisuel Passe-Partout et quatre autres à caractère historique (droit d’entrée 3 $, forfait cinq expositions 5 $, expositions à l’affiche jusqu’au 26 août). 
De plus, le site est tout près du cœur du Vieux-Terrebonne, quartier très animé avec ses terrasses de restaurants, ses cafés-spectacles et le Théâtre du Vieux-Terrebonne, lequel présente la célèbre pièce La Cage aux Folles (jusqu’au 10 septembre) pour rire à ailes déployées. 
Site historique de l&#8217;Île-des-Moulins, 866, rue Saint-Pierre, Terrebonne. Téléphone: 450-471-0619. Site Web: [www.ile-des-moulins.qc.ca].
Journaliste indépendant pour divers magazines et autodidacte dans l’apprentissage de l’ornithologie, Bernard Cloutier est membre de la Société ornithologique de Lanaudière. Il est aussi animateur, guide et conférencier. Pour lui écrire: b.clou@hotmail.com.