<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p>La Ville de Sainte-Thérèse annonce la levée de l’interdiction d’arrosage pour l’ensemble de son territoire, ainsi que pour les villes de Boisbriand, Blainville et Mirabel.</p>
<p>Rappelons que malgré cette levée d’interdiction d’arrosage, il est primordial de modérer sa consommation d’eau potable et de respecter l’horaire d’arrosage en vigueur.</p>
<p>Rappelons qu’un permis est toujours nécessaire pour l’arrosage des pelouses nouvellement tourbées ou ensemencées. Les citoyens peuvent consulter le site Internet de leur Ville pour se conformer à la réglementation en vigueur.</p>
<p>L’eau potable est précieuse, utilisons-la adéquatement!</p>
<p>Consultez l’horaire d’arrosage en vigueur à Sainte-Thérèse en visitant le www.sainte- therese.ca &gt; Environnement &gt; Eau potable &gt; Horaire d’arrosage.</p>
<p>Renseignements : 450 434-1440</p>
</div>
</div>
</div>


<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p>La Ville de Sainte-Thérèse annonce qu’une partie des travaux de la phase 3 du projet des grands travaux de la rue Turgeon, initialement prévue en 2021, sera remise à 2022.</p>
<p>La première partie des travaux de la phase 3 comprend la mise en place des fils électriques dans les nouveaux conduits souterrains. Cette intervention est réalisée par les entreprises d’utilités publiques elles-mêmes, soit Hydro-Québec, Bell et Vidéotron. Les premiers travaux devant être effectués par Hydro-Québec ont été retardés, mais ils sont toutefois encore prévus cette année. Ils devraient commencer sous peu, tout comme ceux de Bell.</p>
<p>La seconde partie consiste en l’aménagement d’une place publique au parc Foisy. En raison de la conjoncture économique attribuable à la pandémie, la seule soumission conforme reçue pour la réalisation des travaux dépassait largement le budget projeté par la Ville, elle a donc été rejetée. Ces derniers sont donc reportés au printemps prochain.</p>
<p>Toutefois, après un nouveau processus d’appel d’offres public, le 5 juillet dernier, un contrat au montant de 119 998 $ taxes incluses a été octroyé à Techsport inc. pour la fourniture de composantes de modules de jeux pour enfants, et un autre au montant de 34 994 $ taxes incluses a été octroyé à Tessier Récréo-Parc inc. pour la fourniture de composantes de modules d’entraînement extérieur. L’an prochain, un nouvel appel d’offres sera lancé pour les travaux d’aménagement de la place publique, qui recevra les modules de jeux et d’entraînement achetés cette année.</p>
<p>Ces modules seront conçus sous le thème du transport, afin de rappeler la proximité de la gare et de l’aire TOD (Transit Oriented Development). Ils seront aménagés sur une surface en tapis de type caoutchouc pour permettre l’accès aux personnes à mobilité réduite et certains des jeux seront adaptés.</p>
<p>« Encore une fois dans ce grand projet, nous devons composer avec des situations hors de notre contrôle et nous y adapter. La pandémie nous force à reporter une partie des travaux, mais notre patience sera récompensée. Les citoyennes et les citoyens de tout âge bénéficieront d’un nouvel espace convivial et sécuritaire, où ils prendront plaisir à s’arrêter! », mentionne la mairesse de la Ville de Sainte-Thérèse, madame Sylvie Surprenant.</p>
<p>Pour tous les détails concernant les grands travaux de la rue Turgeon, consultez le www.rueturgeon.ca.</p>
</div>
</div>
</div>


Grands travaux à Sainte-Thérèse: une partie de la phase trois reportée en 2022

<p style="background: white; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #010101;">Le concours d’embellissement horticole de la Ville de Lorraine est de retour! Jusqu’au 22 août, les jardiniers amateurs lorrains, sont invités à transmettre leur candidature en envoyant des photos de leurs aménagements de cour avant à <a href="mailto:concours@ville.lorraine.qc.ca?subject=Concours%20d%27embellissement%20horticole%20-%20Candidature"><span style="color: #1313ca;">concours@ville.lorraine.qc.ca</span></a>. En participant à ce concours qui reconnaît les efforts d’embellissement des citoyens, les passionnés d’horticulture courent la chance de remporter un des six chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, échangeables au Centre de jardin Dion, à Sainte-Thérèse.</span></p>
<p style="background: white; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;"><span style="font-family: 'Arial',sans-serif; color: #010101;">Les participants peuvent envoyer jusqu’à trois photos de leurs aménagements horticoles, en format JPEG, ainsi que leur nom et leur adresse. Ce faisant, les expéditeurs autorisent la Ville à utiliser leurs photos dans ses diverses communications promotionnelles ainsi qu’à divulguer leur nom et leur adresse. Le tirage des six adresses gagnantes aura lieu le 24 août.</p>
<p>« Depuis plusieurs années, nous soulignons tout le travail réalisé par les passionnés d’horticulture qui embellissent et fleurissent leur propriété durant la saison chaude. La qualité de vie de notre communauté résulte de la contribution de tous, et la beauté de nos rues doit beaucoup au soin que mettent les Lorrains à créer et à entretenir plates-bandes, jardins d’eau et autres aménagements horticoles. Merci à toutes les personnes aux pouces verts et à ceux qui ont un coup de pouce, ils enjolivent nos ballades estivales », s’exclame le maire de Lorraine, M. Jean Comtois.</span></p>


Levée de l’interdiction d’arrosage