Une programmation riche et variée qui a su plaire à la population thérésienne, puisque ce sont près de 10 000 spectateurs qui en ont profité. La série de la Place du Village en spectacle a attiré près de 6 000 personnes pendant les mois de juin et juillet, tandis que les Rendez-vous du Village ont rassemblé plus de 3 000 spectateurs en seulement quatre soirées. Un grand nombre de personnes ont ainsi occupé l’espace de danse réservé devant la scène pour bouger. Enfin, la série des Pique-niques musicaux du Village a quant à elle attiré près de 1 000 personnes sur le terrain du Centre d&#8217;hébergement Drapeau-Deschambault, dont une foule record lors du spectacle hommage à Édith Piaf, par Claire Garand. Rappelons que des artistes tels que Maxime Landry, Fanny Bloom, Yann Perreau, DJ Abeille et Noir Silence ont foulé la scène thérésienne cet été. Malgré la météo changeante de la saison estivale 2017, tous les spectacles ont pu être présentés, pour le plus grand bonheur des citoyens.
À l’été prochain, pour une autre saison de spectacles des plus divertissants!

Fermeture complète de l’autoroute, dans les deux directions
Dans le cadre de ces travaux, les glissières de sécurité seront déplacées afin de procéder au bétonnage de la glissière médiane visant à sécuriser le secteur cargo de manière permanente. Les travaux se dérouleront de nuit, entre 21 h et 5 h, à compter du 8 septembre. Les dates de fermetures seront précisées sur le Québec 511.
Les usagers de la route devront emprunter les chemins de détour suivants 
En direction ouest: via l’autoroute 15 Nord à la sortie 39, la route 158, le chemin Saint-Simon et l’autoroute 50 Ouest.
En direction est: via le chemin Saint-Simon à la sortie 279, la route 158, l’autoroute 15 Sud et l’autoroute 50 Ouest.
Installation de la supersignalisation
Deux entraves seront nécessaires dans le but d’installer la nouvelle supersignalisation.
&#8211; Rue Louis-Bisson: Entre 8 h et 16 h, du 11 au 15 septembre, la circulation se fera en alternance avec des signaleurs sur un tronçon de la rue Louis-Bisson, entre le km 283 et la rue Service A.
&#8211; Rue Service A-1: Entre 7 h et 17 h, du 11 au 15 septembre, une voie sur deux sera retranchée, une direction à la fois, sur la rue Service A-1, au-dessus de l’autoroute 50.
Veuillez prendre note qu’en cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, ces travaux pourraient être annulés ou reportés. Le Ministère remercie les usagers de la route de leur compréhension et de leur patience.
De 2017 à 2019, plus de 4,6 milliards de dollars seront investis sur le réseau routier québécois, où plus de 2 000 chantiers seront en activité. Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le Québec 511. Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

Autoroute 50, à Mirabel Entre les kilomètres 278 et 284

Après trois jours de compétitions au Centre Multifonctionnel Richardson, à Sorel-Tracy, et 32 épreuves, la délégation de 24 cavaliers, dirigée par Marie-Hélène Lachapelle, a terminé en 7e position avec un total de 63 points. L’équipe a amélioré sa performance de 2016 en grimpant de deux rangs dans le classement et en ajoutant 49 points de plus.
Emmanuelle Isabelle Champagne, de Boisbriand, a terminé en 7e position en reining «Adulte».

Les Thérésiens au rendez-vous!